Inácio sofre um AVC

Na companhia da mulher, lnácio vai a Lisboa buscar a filha. Esta recusa acompanhar os pais e diz-lhes que já é maior de idade e independente, uma vez que trabalha.

Inácio enerva-se e sente-se mal. Já em Arcos, o homem discute com o filho, que lhe diz que também quer ir para a capital, e desmaia. O miúdo leva-o para o hospital. Inácio sofre um AVC que o deixa numa cadeira de rodas.